Иван Бунин. "Окаянные дни"

фомат: аудио
читает: Владимир Ерёмин (хотя в тегах — “Владимир Герасимов”, и подозреваю, что это так)
источник: рутрекер

Первое, что передалось вместе с текстом — ненависть к людям.

Читает просто отлично, авторские эмоции переданы очень верно. Как будто в тексте понаставилено смайликов, чтобы читающий знал, с какой интонацией какую фразу озвучивать. Пожалуй, это тот случай, когда лучше поймёшь в аудио варианте, чем сам будешь читать, не понимая сарказма, иронии и не представляя себе ситуацию.

Множество чувств — обида, отчаяние, безысходность, негодование. Во-первых, сравниваешь с прокоммунистической трактовкой тех же событий, понимаешь, что чувствовали большинство представителей творческой интеллигенции. Сам Бунин принимал эту катастрофу очень близко к сердцу. И наконец, невольно оглядываешь всю историю России вплоть до сегодняшних дней. Давно не попадалось такого захватывающего и интересного произведения.

 

Борис Пастернак. "Доктор Живаго"

фомат: аудио
читает: Станислав Концевич
источник: рутрекер

О, какой знакомый голос.. наверное, с телевидения, или с радио. Сначала показалось, что слишком быстро читает, не уследить за сюжетом. Первые полторы главы превратились в сплошную кашу, много героев, ничего не понятно. Пришлось почитать что-нибудь про, после чего пошло лучше и стало интересно. Приятно, что нет больших пауз, театральности. Хотя чтец, видимо, не профессионал, когда звучит разговор, одно лицо у него не отличить от другого, разве что в тех случаях, когда один говорит с акцентом или в странной манере. И разделы, которые в книге, скорее всего определены, он не акцентирует, просто вдруг начинается другая тема. Читает в общем с выражением, но не знает, что именно нужно подчеркнуть.

upd 25/01

этот голос дублирует сериалы) странные ощущения.

Юрий Живаго — не совсем привычный герой, он не прхож на главного героя такого эпического произведения, в нём ведь нет ничего героического.
Огромное количество невероятных совпадений, связывающих судьбы героев, не были бы возможны в реальности. Какую роль они играют?подчеркнуть роль связи, судьбы? нельзя сказать, что не будь этих совпадений между ними, они бы стали обычными, ничем не примечательными людьми. нет, все они заслуживают изображения.
с окончанием 15-й главы становится очень грустно. Последний период и завершение жизни контрастируют с остальной частью.
Стихи не особо понравились, не цепляет. “Гамлета” помню хорошо. ещё “Рождественская звезда” запомнилась, оказывается, длинное это стихотворение. Вроде как получается, что писательство — это истинное призвание Живаго, но мне не показалось, что он поразительно талантлив.

upd 15/02

Ставлю “перечитать”, хотя не раньше, чем лет через пять..